De KEITH BRADSHER la 28-an de septembro 2021

DONGGUAN, Ĉinio — Elektroŝnuroj kaj eĉ senkurentiĝoj bremsis aŭ fermis fabrikojn tra Ĉinio en la lastaj tagoj, aldonante novan minacon al la malrapidiĝanta ekonomio de la lando kaj eble plu grumblante tutmondajn provizoĉenojn antaŭ la okupata kristnaska butikumado en la Okcidento.
La malfunkcioj trapasis la plej grandan parton de orienta Ĉinio, kie la plejparto de la populacio vivas kaj laboras.Iuj konstruaj administrantoj malŝaltis liftojn.Kelkaj municipaj pumpstacioj fermiĝis, instigante unu urbon instigi loĝantojn stoki ekstran akvon dum la venontaj pluraj monatoj, kvankam ĝi poste reprenis la konsilon.

Estas pluraj kialoj, pro kiuj elektro subite mankas en granda parto de Ĉinio.Pli da regionoj de la mondo remalfermas post enfermoj kaŭzitaj de pandemio, multe pliigante postulon je la elektro-malsataj eksportfabrikoj de Ĉinio.

Eksporta postulo por aluminio, unu el la plej energi-intensaj produktoj, estis forta.Postulo ankaŭ estis fortika por ŝtalo kaj cemento, centra por la vastaj konstruprogramoj de Ĉinio.

Ĉar elektra postulo altiĝis, ĝi ankaŭ altigis la prezon de karbo por generi tiun elektron.Sed ĉinaj reguligistoj ne lasis servaĵojn altigi tarifojn sufiĉe por kovri la altiĝantan koston de karbo.Do la servaĵoj estis malrapidaj funkciigi siajn elektrocentralojn dum pli da horoj.

"Ĉi tiu jaro estas la plej malbona jaro de kiam ni malfermis la fabrikon antaŭ preskaŭ 20 jaroj," diris Jack Tang, ĝenerala direktoro de la fabriko.Ekonomikistoj antaŭdiris, ke produktadinterrompoj en ĉinaj fabrikoj malfaciligos multajn butikojn en la Okcidento reprovizi malplenajn bretojn kaj povus kontribui al inflacio en la venontaj monatoj.

Tri publike komercitaj tajvanaj elektronikaj kompanioj, inkluzive de du provizantoj al Apple kaj unu al Tesla, publikigis deklarojn dimanĉe vespere avertante, ke iliaj fabrikoj estas inter tiuj tuŝitaj.Apple ne havis tujan komenton, dum Tesla ne respondis al peto por komento.

Ne estas klare, kiom longe daŭros la potenco-kruĉo.Fakuloj en Ĉinio antaŭdiris, ke oficialuloj kompensos direktante elektron for de energiintensaj pezaj industrioj kiel ŝtalo, cemento kaj aluminio, kaj diris, ke tio eble riparos la problemon.